Hora Argentina

martes, 19 de enero de 2010

la traduccion de No Air

Sin Aire


DIME COMO SE SUPONE QUE PUEDA RESPIRAR SIN AIRE

SI TUVIERA QUE MORIR ANTES DE LEVANTARME
ES PORQUE TU TE LLEVASTE MI ALIENTO
PERDERTE A TI ES COMO VIVIR EN UN MUNDO SIN AIRE OH

ESTOY SOLA AQUÍ, NO QUERÍA IRME
MI CORAZÓN NO SE MUEVE, ESTÁ INCOMPLETO
SI TAN SOLO HUBIESE HABIDO UNA MANERA DE HACERTE ENTENDER

PERO COMO PUEDES ESPERAR
QUE VIVA SOLA SIN NADIE MÁS QUE YO
PORQUE MI MUNDO GIRA EN TORNO A TI
ES TAN DIFÍCIL RESPIRAR PARA MI

[CORO:]
DIME COMO SE SUPONE QUE PUEDA RESPIRAR SIN AIRE
NO PUEDO VIVIR, NO PUEDO RESPIRAR SIN AIRE
ES ASÍ COMO ME SIENTO CADA VEZ QUE TU NO ESTÁS AQUÍ
ES COMO SI NO TUVIERA AIRE, ESTOY SIN AIRE
ME TIENES AQUÍ EN EL AGUA, TAN PROFUNDO
DIME COMO ESTARÁS SIN MI
SI TU NO ESTÁS AHÍ, YO SIMPLEMENTE NO PUEDO RESPIRAR
ES COMO SI NO TUVIERA AIRE, ESTOY SIN AIRE

SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE

CAMINÉ, CORRÍ, SALTÉ, VOLÉ
POR ENCIMA DEL SUELO FLOTANDO HACIA TI
NO EXISTE GRAVEDAD QUE ME PUEDA SOPORTAR DE VERDAD

PERO DE ALGUNA MANERA, SIGO VIVA EN MI INTERIOR
TU TE LLEVASTE MI ALIENTO, PERO SOBREVIVÍ
NOSE COMO, PERO NI SIQUIERA ME IMPORTA

ASÍ QUE COMO PUEDES ESPERAR
QUE VIVA SOLA SIN NADIE MÁS QUE YO
PORQUE MI MUNDO GIRA EN TORNO A TI
ES TAN DIFÍCIL RESPIRAR PARA MI

[CORO]

SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE
NO MÁS
NO HAY AIRE, SIN AIRE

[CORO X2]

SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE
SIN AIRE, AIRE

No air

amor esta cancion me hace pensar en vos, como me siento cuando no estas. te amo, estoy re feliz, amo sentirme asi con vos, gracias a tu amor.

TELL ME HOW IM SUPPOSED TO BREATHE WITH NO AIR

IF I SHOULD DIE BEFORE I WAKE
ITS CAUSE YOU TOOK MY BREATH AWAY
LOSING YOU IS LIKE LIVING IN A WORLD WITH NO AIR
OH

IM HERE ALONE, DIDNT WANNA LEAVE
MY HEART WONT MOVE, ITS INCOMPLETE
IF THERE WAS A WAY THAT I CAN MAKE YOU UNDERSTAND

BUT HOW DO YOU EXPECT ME
TO LIVE ALONE WITH JUST ME
CAUSE MY WORLD REVOLVES AROUND YOU
ITS SO HARD FOR ME TO BREATHE

[CHORUS:]
TELL ME HOW IM SUPPOSED TO BREATHE WITH NO AIR
CANT LIVE, CANT BREATHE WITH NO AIR
ITS HOW I FEEL WHENEVER YOU AINT THERE
ITS NO AIR, NO AIR
GOT ME OUT HERE IN THE WATER SO DEEP
TELL ME HOW YOU GONNA BE WITHOUT ME
IF YOU AINT HERE, I JUST CANT BREATHE
ITS NO AIR, NO AIR

NO AIR, AIR
NO AIR, AIR
Letras4U.com » letras traducidas al español
NO AIR, AIR
NO AIR, AIR

I WALKED, I RAN, I JUMPED, I FLEW
RIGHT OFF THE GROUND TO FLOAT TO YOU
THERES NO GRAVITY TO HOLD ME DOWN FOR REAL

BUT SOMEHOW IM STILL ALIVE INSIDE
YOU TOOK MY BREATH, BUT I SURVIVED
I DONT KNOW HOW, BUT I DONT EVEN CARE

SO HOW DO YOU EXPECT ME
TO LIVE ALONE WITH JUST ME
CAUSE MY WORLD REVOLVES AROUND YOU
ITS SO HARD FOR ME TO BREATHE

[CHORUS]

NO AIR, AIR
NO AIR, AIR
NO AIR, AIR
NO AIR, AIR
NO MORE
ITS NO AIR, NO AIR

sábado, 9 de enero de 2010

me duele

nose que es, pero me duele...
me duele justo ahi... si ahi, donde cuando duele parece que te atravisa una espada.
me duele justo donde pareciera tener una astilla enorme que no me deja respirar.
y respirar me pesa, y pensar me duele y sentir me mata.
me duele justo aqui, en el medio de pecho, y poner mi mano no hace que se alivie. y correr al campo no hace que se calme, es como tener el corazon paralizado y con ganas de correr...
como un estado de suspension que mata la inquietud de la vida...dejando la tranquilidad de la muerte...
talvez una frase de mario pueda llenar de suavidad del dolor del pecho, tal vez una frase del principito pueda dar luz a la oscuridad del dolor

el flog de matias

http://www.fotolog.com/maty_18_tih

Tuaiter/Feisbuck